{"id":580,"date":"2023-03-24T09:45:00","date_gmt":"2023-03-24T06:45:00","guid":{"rendered":"http:\/\/arabaciogluhukuk.com\/?p=580"},"modified":"2023-03-24T09:46:06","modified_gmt":"2023-03-24T06:46:06","slug":"deprem-sebebiyle-ev-ve-isyerleri-hasar-goren-kiracilar-kiralananda-ortaya-cikan-ayiplardan-dolayi-kira-sozlesmesini-hakli-nedene-dayanarak-tek-tarafli-feshedebilir","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/arabaciogluhukuk.com\/index.php\/2023\/03\/24\/deprem-sebebiyle-ev-ve-isyerleri-hasar-goren-kiracilar-kiralananda-ortaya-cikan-ayiplardan-dolayi-kira-sozlesmesini-hakli-nedene-dayanarak-tek-tarafli-feshedebilir\/","title":{"rendered":"Deprem sebebiyle ev ve i\u015fyerleri hasar g\u00f6ren kirac\u0131lar, kiralananda ortaya \u00e7\u0131kan ay\u0131plardan dolay\u0131 kira s\u00f6zle\u015fmesini hakl\u0131 nedene dayanarak tek tarafl\u0131 feshedebilir."},"content":{"rendered":"\n<p><strong>T.C. YARGITAY<\/strong> <strong>HUKUK GENEL KURULU<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>2020\/137 E.&nbsp;<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>2020\/900 K.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>17.10.2020 T.<\/strong>\u00a0<\/p>\n\n\n\n<p><strong>&#8220;\u0130\u00e7tihat Metni&#8221;<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>MAHKEMES\u0130 :Ticaret Mahkemesi<br><br>1. Taraflar aras\u0131ndaki &#8220;menfi tespit, tazminat ve alacak&#8221; davas\u0131ndan dolay\u0131 yap\u0131lan yarg\u0131lama sonunda, Bak\u0131rk\u00f6y 5. Asliye Ticaret Mahkemesince as\u0131l dava y\u00f6n\u00fcnden; davac\u0131n\u0131n menfi tespit ve teminat senedinin iadesi taleplerine ili\u015fkin davan\u0131n a\u00e7\u0131lmam\u0131\u015f say\u0131lmas\u0131na, davac\u0131n\u0131n kira bedeli ve yap\u0131lan masraflara ili\u015fkin davas\u0131n\u0131n reddine, kar\u015f\u0131 dava y\u00f6n\u00fcnden; kar\u015f\u0131 daval\u0131 &#8230;&#8217;a y\u00f6nelik kar\u015f\u0131 dava hakk\u0131nda bir karar verilmesine yer olmad\u0131\u011f\u0131na, davac\u0131-kar\u015f\u0131 daval\u0131 &#8230; Turizm Seyahat \u0130n\u015faat Ticaret A.\u015e.&#8217;ye y\u00f6nelik kar\u015f\u0131 davan\u0131n reddine dair verilen karar taraf vekilleri taraf\u0131ndan temyiz edilmesi \u00fczerine Yarg\u0131tay (Kapat\u0131lan) 6. Hukuk Dairesince yap\u0131lan inceleme sonunda bozulmu\u015f, Mahkemece \u00d6zel Daire bozma karar\u0131na kar\u015f\u0131 direnilmi\u015ftir.<br>2. Direnme karar\u0131 davac\u0131-kar\u015f\u0131 daval\u0131 &#8230; Turizm Seyahat \u0130n\u015faat Tic. A.\u015e. vekili ile daval\u0131-kar\u015f\u0131 davac\u0131 &#8230;\u015e. vekili taraf\u0131ndan temyiz edilmi\u015ftir.<br>3. Hukuk Genel Kurulunca dosyadaki belgeler incelendikten sonra gere\u011fi g\u00f6r\u00fc\u015f\u00fcld\u00fc:<br><br>I. YARGILAMA S\u00dcREC\u0130<br>Davac\u0131-Kar\u015f\u0131 Daval\u0131 \u0130stemi:<br>4. Davac\u0131-kar\u015f\u0131 daval\u0131 vekili dava dilek\u00e7esinde; \u0130stanbul ili Ba\u011fc\u0131lar il\u00e7esi 100. Y\u0131l Mahallesi H\u00fcseyin Karaaslan Caddesi Globus D\u00fcnya Bas\u0131m Evi (843 ada 2 parsel) adresinde bulunan ve daval\u0131ya ait olan gayrimenkul\u00fcn m\u00fcvekkili taraf\u0131ndan kiralanmas\u0131na ili\u015fkin kira s\u00f6zle\u015fmesinin 14.03.2008 tarihinde imzaland\u0131\u011f\u0131n\u0131, 01.08.2008 tarihi itibariyle kira bedellerinin \u00f6denmeye ba\u015fland\u0131\u011f\u0131n\u0131, kira s\u00f6zle\u015fmesinde belirtilen \u015fartlar gere\u011fince gayrimenkule ait dekorasyon projelerinin tamamland\u0131\u011f\u0131n\u0131 ve tadilatlara y\u00f6nelik imalatlara ba\u015fland\u0131\u011f\u0131n\u0131, 6 kat\u0131n tamamen, 5, 7, 10, 11, 13 ve 14. katlar\u0131n da %90 yeniden onar\u0131ld\u0131\u011f\u0131n\u0131, tesisatlar\u0131n\u0131n yenilendi\u011fini, boya badanas\u0131n\u0131n yap\u0131ld\u0131\u011f\u0131n\u0131, al\u00e7\u0131panlar\u0131n\u0131n tamamlanarak dekore edildi\u011fini, m\u00fcvekkilinin 3194 say\u0131l\u0131 \u0130mar Kanunu&#8217;nun 21\/3. maddesine dayanarak binada derz, i\u00e7 ve d\u0131\u015f s\u0131va, boya, badana, oluk, do\u011frama, d\u00f6\u015feme ve tavan kaplamalar\u0131, elektrik ve s\u0131hhi tesisat tamirleri ile \u00e7at\u0131 onar\u0131m\u0131 ve kiremit aktar\u0131lmas\u0131n\u0131 yapt\u0131\u011f\u0131n\u0131, kiralanan binan\u0131n isk\u00e2n ruhsat\u0131n\u0131n olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131n tadilat a\u015famas\u0131nda belediyeye yap\u0131lan m\u00fcracaat esnas\u0131nda \u00f6\u011frenildi\u011fini, belediyenin &#8220;binan\u0131n 1999 y\u0131l\u0131ndan \u00f6nce yap\u0131ld\u0131\u011f\u0131n\u0131, isk\u00e2n ruhsat\u0131n\u0131n olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131, in\u015faat ruhsat\u0131n\u0131n da 5 y\u0131l\u0131 ge\u00e7ti\u011finden ve temlik de edilmedi\u011finden h\u00fck\u00fcms\u00fcz h\u00e2le geldi\u011fini, binan\u0131n 1. derece deprem b\u00f6lgesinde bulundu\u011funu, zemin et\u00fcd\u00fcn\u00fcn yap\u0131lmas\u0131 ve g\u00fc\u00e7lendirilmesi gerekti\u011fini&#8221; s\u00f6yledi\u011fini, m\u00fcvekkilinin durumu kiralayana bildirdi\u011fini, ruhsat al\u0131nmadan ve bina g\u00fc\u00e7lendirilmeden kullan\u0131lmas\u0131n\u0131n m\u00fcmk\u00fcn olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 beyan etti\u011fini, daval\u0131n\u0131n ruhsatlar\u0131n en k\u0131sa s\u00fcrede al\u0131naca\u011f\u0131n\u0131 ve binay\u0131 3194 say\u0131l\u0131 Kanun ve \u0130stanbul \u0130mar Y\u00f6netmeli\u011fi&#8217;ne uygun h\u00e2le getirece\u011fini ifade etti\u011fini ve May\u0131s 2009&#8217;da isk\u00e2n s\u00fcrecine ba\u015flad\u0131\u011f\u0131n\u0131, m\u00fcvekkilinin teknik heyetinin binada yapt\u0131\u011f\u0131 incelemede 7 ve 11. katlarda C 14 betonuna rastland\u0131\u011f\u0131n\u0131 ve bina genelinde C 14-20 aras\u0131nda de\u011ferler g\u00f6zlendi\u011fini, ayr\u0131ca binan\u0131n 1999 y\u0131l\u0131ndan \u00f6nce yap\u0131ld\u0131\u011f\u0131n\u0131n ve kolonlar ile kiri\u015f ba\u011flant\u0131lar\u0131nda ciddi hasarlar oldu\u011funun tespit edildi\u011fini, bu durumun da kiralayana bildirildi\u011fini, binan\u0131n kullan\u0131lmayaca\u011f\u0131 hat\u0131rlat\u0131larak gerekenin yap\u0131lmas\u0131n\u0131n istendi\u011fini, daval\u0131n\u0131n binan\u0131n g\u00fc\u00e7lendirilece\u011fini bu nedenle iki firma ile anla\u015ft\u0131klar\u0131n\u0131 beyan etti\u011fini, g\u00fc\u00e7lendirme imalatlar\u0131n\u0131n bug\u00fcn itibari ile devam etti\u011fini ve ne zaman bitece\u011finin bilinmedi\u011fini, kiralanan gayrimenkul ile ilgili Tatl\u0131su M\u00fchendislik Ltd. \u015eti. ile Sismik Yap\u0131 Denetim Hizmetleri A.\u015e.&#8217;nin d\u00fczenledi\u011fi raporlar do\u011frultusunda binan\u0131n ta\u015f\u0131y\u0131c\u0131 sisteminin takviye edilmesi ve iyile\u015ftirilmesi zorunlulu\u011funun olu\u015ftu\u011funu, 13.07.2009 tarihinde konu ile ilgili kiralayana bilgi verilerek s\u00f6zle\u015fmenin feshi i\u00e7in ihtar \u00e7ekildi\u011fini, daval\u0131n\u0131n g\u00fc\u00e7lendirme projelerini belediyeye onaylatmadan ve ruhsat almadan g\u00fc\u00e7lendirme uygulamas\u0131na ba\u015flad\u0131\u011f\u0131n\u0131, kira s\u00f6zle\u015fmesi 14.03.2008 tarihinde yap\u0131ld\u0131\u011f\u0131 h\u00e2lde binan\u0131n g\u00fc\u00e7lendirilmesi in\u015faat\u0131n\u0131n h\u00e2len devam etti\u011fini, ruhsats\u0131z binan\u0131n kullan\u0131lmas\u0131n\u0131n hukuken de m\u00fcmk\u00fcn olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131, daval\u0131n\u0131n binan\u0131n ay\u0131pl\u0131 oldu\u011funu kabul etti\u011fini ve raporlar do\u011frultusunda ivedi olarak binan\u0131n g\u00fc\u00e7lendirilmesine ba\u015flad\u0131\u011f\u0131n\u0131, m\u00fcvekkilinin gayrimenkul\u00fcn i\u00e7 dekorasyonuna ili\u015fkin proje ve imalatlarla ilgili olarak yakla\u015f\u0131k 1.700.000,00TL hak edi\u015f ve fatura sundu\u011funu, ayr\u0131ca 1.000.000,00TL menfi zararlar\u0131n\u0131n olu\u015ftu\u011funu, iyi niyetle kira bedellerini \u00f6dedi\u011fini, tadilat i\u00e7in projelerini tamamlat\u0131p uygulad\u0131\u011f\u0131n\u0131 ancak ruhsats\u0131z olan binan\u0131n depreme dayan\u0131ks\u0131z ve \u00e7ok riskli oldu\u011funun sonradan anla\u015f\u0131ld\u0131\u011f\u0131n\u0131 ileri s\u00fcrerek 14.03.2008 tarihli kira s\u00f6zle\u015fmesinin m\u00fcnfesih oldu\u011funun ve m\u00fcvekkilinin bor\u00e7lu olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131n tespitine, 14.03.2008 tarihinde tanzim edilen teminat senedinin iadesine, \u00f6denen kira bedelleri, binada yap\u0131lan masraflar ile menfi zararlar\u0131 toplam\u0131 3.500.000,00TL&#8217;nin \u015fimdilik 500.000,00TL&#8217;lik k\u0131sm\u0131n\u0131n reeskont faizi ile birlikte m\u00fcvekkiline \u00f6denmesine karar verilmesini talep etmi\u015ftir.<\/p>\n\n\n\n<p>Daval\u0131-Kar\u015f\u0131 Davac\u0131 Cevab\u0131:<br>5. Daval\u0131-kar\u015f\u0131 davac\u0131 vekili cevap ve kar\u015f\u0131 dava dilek\u00e7esinde; davac\u0131n\u0131n taraflar aras\u0131ndaki kira s\u00f6zle\u015fmesini feshetme hakk\u0131n\u0131n bulunmad\u0131\u011f\u0131n\u0131, her ne kadar binan\u0131n isk\u00e2n ruhsat\u0131na sahip olmamas\u0131 hukuki bir ay\u0131p olarak nitelendirilebilecek ise de kiralanandaki ay\u0131b\u0131n gizli bir ay\u0131p olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131, ay\u0131ba kar\u015f\u0131 tekell\u00fcf sorumlulu\u011funun s\u00f6z konusu olabilmesi i\u00e7in kiralanandaki ay\u0131b\u0131n gizli ay\u0131p olmas\u0131 gerekti\u011fini, davac\u0131-kar\u015f\u0131 daval\u0131n\u0131n kiralam\u0131\u015f oldu\u011fu binan\u0131n isk\u00e2n ruhsat\u0131na sahip olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 kira s\u00f6zle\u015fmesini imzalad\u0131\u011f\u0131 anda bildi\u011fini, bu hususun s\u00f6zle\u015fmenin 6.2. maddesinin i\u00e7eri\u011finden de a\u00e7\u0131k\u00e7a anla\u015f\u0131lmakta oldu\u011funu, kira s\u00f6zle\u015fmesinin 6.2 ile 16.3. maddesi h\u00fck\u00fcmlerinin kiralananda- varl\u0131\u011f\u0131 iddia edilen s\u00f6zde &#8211; hukuki ay\u0131b\u0131n gizli ay\u0131p niteli\u011finde olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 ortaya koydu\u011funu, davac\u0131n\u0131n bildi\u011fi bu s\u00f6zde hukuki ay\u0131b\u0131n ba\u015ftan olu\u015fmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 ileri s\u00fcrerek s\u00f6zle\u015fmeyi feshedemeyece\u011fini, \u00f6te yandan s\u00f6zle\u015fmenin 8.4. maddesi ile kiralayan\u0131n ay\u0131ba kar\u015f\u0131 tekeff\u00fcl borcunun s\u00f6zle\u015fme ile ortadan kald\u0131r\u0131ld\u0131\u011f\u0131n\u0131, daval\u0131n\u0131n ay\u0131ba kar\u015f\u0131 tekeff\u00fcl h\u00fck\u00fcmleri gere\u011fince sorumlu tutulamayaca\u011f\u0131n\u0131, bunun sonucu olarak davac\u0131n\u0131n se\u00e7imlik haklar\u0131n\u0131 kullanamayaca\u011f\u0131n\u0131 ve dolay\u0131s\u0131yla akdi feshetmesinin de m\u00fcmk\u00fcn olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131, m\u00fcvekkilinin ba\u015flang\u0131\u00e7ta mevcut olmay\u0131p sonradan ortaya \u00e7\u0131kan mevzuata uyum sa\u011flamak i\u00e7in gerekli g\u00fc\u00e7lendirme \u00e7al\u0131\u015fmalar\u0131na ba\u015flad\u0131\u011f\u0131n\u0131 ve bu \u00e7al\u0131\u015fmalar\u0131n tamamlanm\u0131\u015f oldu\u011funu, davac\u0131-kar\u015f\u0131 daval\u0131n\u0131n g\u00fc\u00e7lendirme \u00e7al\u0131\u015fmalar\u0131n\u0131 bitirmesi i\u00e7in m\u00fcvekkiline makul bir s\u00fcre tan\u0131madan \u0130stanbul 28. Noterli\u011finin 13.07.2009 tarihli ve 13709 yevmiye nolu ihtarnamesi ile akdi feshetme yoluna gitti\u011fini, Sismik Yap\u0131 Denetim Hizmetleri A.\u015e. firmas\u0131na yapt\u0131r\u0131lan deprem g\u00fcvenli\u011fi hakk\u0131ndaki teknik raporda bina genelinde 72 adet kolonun g\u00fc\u00e7lendirilmesi gerekti\u011fi \u015feklinde kanaat bildirildi\u011finin do\u011fru oldu\u011funu, daval\u0131n\u0131n bu rapor do\u011frultusunda g\u00fc\u00e7lendirme \u00e7al\u0131\u015fmalar\u0131na ba\u015flad\u0131\u011f\u0131n\u0131 ve h\u00e2li haz\u0131rda tamamlam\u0131\u015f oldu\u011funu, kiralanan ta\u015f\u0131nmaz 2. derece deprem b\u00f6lgesinde bulunmas\u0131na ra\u011fmen mevcut raporun sanki 1. derece deprem b\u00f6lgesindeymi\u015f gibi haz\u0131rland\u0131\u011f\u0131n\u0131, bir an i\u00e7in m\u00fcvekkili a\u00e7\u0131s\u0131ndan ay\u0131ba kar\u015f\u0131 tekeff\u00fcl sorumlulu\u011funun do\u011fdu\u011fu kanaatine var\u0131lacak olsa bile ay\u0131b\u0131n m\u00fcnasip bir m\u00fcddet zarf\u0131nda bertaraf edilmesini talep etmeyen davac\u0131-kar\u015f\u0131 daval\u0131n\u0131n akdi feshedebilmesinin m\u00fcmk\u00fcn olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131, davac\u0131-kar\u015f\u0131 daval\u0131n\u0131n 13.07.2009 tarihli ihtarnamesi ile ay\u0131b\u0131n bertaraf edilmesi i\u00e7in daval\u0131ya makul bir s\u00fcre tan\u0131madan akdi feshetme yoluna gitti\u011fini, \u00f6te yandan Bor\u00e7lar Kanunu&#8217;nun 250. maddesi gere\u011fince uygun bir s\u00fcre verme \u00f6n ko\u015fulu yerine getirilmi\u015f olsayd\u0131 dahi s\u00f6zle\u015fmenin geriye etkili olarak feshedilmesinin m\u00fcmk\u00fcn olmayaca\u011f\u0131n\u0131, davac\u0131-kar\u015f\u0131 daval\u0131n\u0131n ileriye etkili olarak talepte bulunabilece\u011fini, kira s\u00f6zle\u015fmesinde kira s\u00fcresinin 7 y\u0131l olarak belirlendi\u011fini, davac\u0131-kar\u015f\u0131 daval\u0131n\u0131n s\u00f6zle\u015fmenin imzalanmas\u0131ndan 16 ay sonra s\u00f6zle\u015fmeyi haks\u0131z olarak feshetti\u011fini, s\u00f6zle\u015fme s\u00fcresi s\u00f6zde fesihten 5 y\u0131l 8 ay sonra dolaca\u011f\u0131ndan davac\u0131-kar\u015f\u0131 daval\u0131n\u0131n 5 y\u0131l 8 ayl\u0131k kira bedelinden sorumlu tutulmas\u0131 gerekti\u011fini, s\u00f6zle\u015fmede ayl\u0131k kira bedelinin 75.000,00TL + KDV olarak y\u0131ll\u0131k kira bedelinin ise 900.000,00TL + KDV olarak belirlendi\u011fini, kira bedelinin her d\u00f6nem sonu TEFE+\u00dcFE&#8217;nin 12 ayl\u0131k ortalamas\u0131 al\u0131nmak sureti ile aradaki fark\u0131n bir \u00f6nceki kira bedeline eklenerek belirlenece\u011fini, kira art\u0131r\u0131mlar\u0131n\u0131n y\u0131llar itibari ile her y\u0131l yap\u0131laca\u011f\u0131n\u0131n s\u00f6zle\u015fmenin 3. maddesinde h\u00fckme ba\u011fland\u0131\u011f\u0131n\u0131, davac\u0131-kar\u015f\u0131 daval\u0131n\u0131n en son ayl\u0131k 88.500,00TL kira bedeli \u00f6dedi\u011fini, buna g\u00f6re toplam kira alaca\u011f\u0131n\u0131n 6.018.000,00TL olarak hesaplanmas\u0131n\u0131n gerekti\u011fini, 14.03.2008 tarihinde ba\u015flayan 7 y\u0131ll\u0131k kira s\u00fcresine ili\u015fkin ilk kira y\u0131l\u0131 \u00f6demelerinin \u00e7eklerle 01.08.2008 tarihinden ba\u015flayacak \u015fekilde yerine getirildi\u011fini, bu \u00e7eklerden 06.07.2009 ve 06.08.2009 tarihli olanlar d\u0131\u015f\u0131ndakilerin tahsil edildi\u011fini, belirtilen iki \u00e7ekin ise tahsil edilemedi\u011fini, 01.08.2009&#8217;da ba\u015flayan ikinci kira d\u00f6nemi i\u00e7in kira bedeli sorumlulu\u011funun s\u00fcrd\u00fc\u011f\u00fcn\u00fc ve davac\u0131-kar\u015f\u0131 daval\u0131n\u0131n ikinci d\u00f6nem kira bedelini \u00f6demedi\u011fini, m\u00fcvekkilinin fiili zarar\u0131n\u0131n ise davac\u0131-kar\u015f\u0131 daval\u0131n\u0131n kiralam\u0131\u015f oldu\u011fu binada yapt\u0131\u011f\u0131 ve \u00e7o\u011funlukla yar\u0131m b\u0131rakt\u0131\u011f\u0131 tadilatlar esnas\u0131nda binaya verdi\u011fi zararlar oldu\u011funu, \u00f6te yandan kiralanan yer tam ve sa\u011flam bir \u015fekilde bo\u015falt\u0131lmad\u0131\u011f\u0131ndan s\u00f6zle\u015fmenin 24. maddesine g\u00f6re 450.000,00TL tutar\u0131ndaki teminat senedinin iade edilmemesine karar verilmesini de talep ettiklerini, di\u011fer daval\u0131 &#8230;&#8217;\u0131n s\u00f6zle\u015fmeyi m\u00fc\u015fterek bor\u00e7lu-m\u00fcteselsil kefil-garant\u00f6r s\u0131fat\u0131 ile imzalad\u0131\u011f\u0131n\u0131 belirtilerek davac\u0131-kar\u015f\u0131 daval\u0131n\u0131n taleplerinin reddine, d\u00f6nem sonuna kadarki kira alaca\u011f\u0131ndan fazlaya dair haklar\u0131 sakl\u0131 kalmak kayd\u0131yla \u015fimdilik 300.000,00TL&#8217;nin, kiralanan\u0131n tam ve sa\u011flam teslim edilmemesinden kaynaklanan zarardan fazlaya dair haklar\u0131 sakl\u0131 kalmak kayd\u0131yla \u015fimdilik 450.000,00TL&#8217;nin avans faizi ile birlikte davac\u0131-kar\u015f\u0131 daval\u0131dan ve di\u011fer daval\u0131 &#8230;&#8217;tan m\u00fc\u015ftereken ve m\u00fcteselsilen al\u0131narak m\u00fcvekkiline \u00f6denmesine ve teminat senedinin iade edilmemesine karar verilmesini istemi\u015ftir.<\/p>\n\n\n\n<p>Mahkeme Karar\u0131:<\/p>\n\n\n\n<p>6. Bak\u0131rk\u00f6y (Kapat\u0131lan) 8. Asliye Ticaret Mahkemesinin 16.10.2012 tarihli ve 2011\/417 E., 2012\/478 K. say\u0131l\u0131 karar\u0131 ile; 26.04.2012 tarihli duru\u015fman\u0131n (1) nolu ara karar\u0131 ile davac\u0131-kar\u015f\u0131 daval\u0131 vekiline menfi tespit ve teminat senedinin iadesi talepleri y\u00f6n\u00fcnden eksik pe\u015fin harc\u0131 tamamlamak \u00fczere Har\u00e7lar Kanunu&#8217;nun 30 ve Hukuk Muhakemeleri Kanunu&#8217;nun (HMK) 150. maddesi uyar\u0131nca bir sonraki duru\u015fma g\u00fcn ve saatine kadar s\u00fcre verildi\u011fi, davac\u0131-kar\u015f\u0131 daval\u0131 taraf\u00e7a 18.06.2012 tarihli yaz\u0131l\u0131 beyan ile kira bedeli toplam\u0131 1.062,000,00TL ve binaya yap\u0131lan masraflar toplam\u0131 381.108,24TL talepte bulunduklar\u0131n\u0131 belirterek art\u0131r\u0131lan m\u00fcddeabihe ili\u015fkin pe\u015fin harc\u0131n ikmal edildi\u011fi, menfi tespit ve teminat senedinin iadesi talepleri y\u00f6n\u00fcnden ise pe\u015fin harc\u0131n yat\u0131r\u0131lmam\u0131\u015f oldu\u011fu anla\u015f\u0131ld\u0131\u011f\u0131ndan 21.06.2012 tarihi itibari ile menfi tespit ve teminat senedinin iadesi taleplerine m\u00fcnhas\u0131r olarak as\u0131l davan\u0131n i\u015flemden kald\u0131r\u0131lmas\u0131na karar verildi\u011fi, yasal 3 ayl\u0131k s\u00fcrede pe\u015fin harc\u0131n yat\u0131r\u0131lmam\u0131\u015f olmas\u0131 kar\u015f\u0131s\u0131nda davac\u0131n\u0131n menfi tespit ve teminat senedinin iadesi talebine y\u00f6nelik davas\u0131n\u0131n Har\u00e7lar Kanunu&#8217;nun 30 ve HMK&#8217;n\u0131n 150. maddesi uyar\u0131nca a\u00e7\u0131lmam\u0131\u015f say\u0131lmas\u0131na karar vermek gerekti\u011fi,<\/p>\n\n\n\n<p>Ba\u011fc\u0131lar Belediyesi \u0130mar ve \u015eehircilik M\u00fcd\u00fcrl\u00fc\u011f\u00fcn\u00fcn 05.03.2010 tarihli yaz\u0131 cevab\u0131nda &#8220;843 ada 2 parsel say\u0131l\u0131 yerin bodrum kat + zemin kat + asma kat + 15 normal katl\u0131 BAK. B\u00fcro + matbaa in\u015faat\u0131 i\u00e7in 28.04.1993 tarih ve 5\/1 say\u0131l\u0131 yap\u0131 ruhsat\u0131 ald\u0131\u011f\u0131, 25.10.1996 tarihinde BK + ZK + AK + 1,2 NK i\u00e7in k\u0131smi yap\u0131 kullanma izni (isk\u00e2n) ald\u0131\u011f\u0131, herhangi bir onayl\u0131 g\u00fc\u00e7lendirme projesinin ve g\u00fc\u00e7lendirme ruhsat\u0131n\u0131n olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131n tespit edildi\u011finin&#8221; ifade edildi\u011fi, 03.06.2011 tarihli yaz\u0131 cevab\u0131nda ise &#8220;k\u0131smi isk\u00e2n\u0131n yap\u0131 ruhsat\u0131 s\u00fcresini etkilemedi\u011fi, yap\u0131 ruhsat\u0131 s\u00fcresinin 5 y\u0131l oldu\u011fu, imar i\u015flemi dosyas\u0131nda g\u00fc\u00e7lendirme ile ilgili resmi belgeye rastlanmad\u0131\u011f\u0131n\u0131n&#8221; belirtildi\u011fi, kira s\u00f6zle\u015fmesinin d\u00fczenlendi\u011fi tarihte y\u00fcr\u00fcrl\u00fckte bulunan ve dava konusu olaya uygulanmas\u0131 gereken m\u00fclga 818 say\u0131l\u0131 Bor\u00e7lar Kanunu&#8217;nun (BK) 249\/1. maddesi uyar\u0131nca kiralayan\u0131n, kiralanan\u0131 s\u00f6zle\u015fmenin amac\u0131na uygun surette kullanmaya ve i\u015fletmeye elveri\u015fli bir \u015fekilde teslime ve kira s\u00fcresince de kiralanan\u0131 bu h\u00e2lde tutmaya mecbur oldu\u011fu, BK&#8217;n\u0131n 249. maddesi uyar\u0131nca s\u00f6zle\u015fmeyi fesih yahut kiradan uygun bir tutar\u0131n indirilmesini isteme y\u00f6n\u00fcndeki se\u00e7imlik haklardan davac\u0131n\u0131n s\u00f6zle\u015fmeyi fesih hakk\u0131n\u0131 kulland\u0131\u011f\u0131n\u0131n anla\u015f\u0131ld\u0131\u011f\u0131, kira s\u00f6zle\u015fmesinin 2\/1. maddesi i\u00e7eri\u011fine g\u00f6re 18 katl\u0131 9.300 metrekare kullan\u0131m alan\u0131na sahip ofis katlar\u0131n\u0131n bulundu\u011fu kiralanan binan\u0131n kira s\u00f6zle\u015fmesinin yap\u0131ld\u0131\u011f\u0131 s\u0131rada isk\u00e2n ruhsat\u0131n\u0131n, g\u00fc\u00e7lendirme ruhsat\u0131 ve projesinin bulunmas\u0131 as\u0131l olup daval\u0131-kar\u015f\u0131 davac\u0131 kiralayan\u0131n binan\u0131n tamam\u0131na ili\u015fkin isk\u00e2n ruhsat\u0131n\u0131 ve keza resmi onayl\u0131 g\u00fc\u00e7lendirme projesi ve g\u00fc\u00e7lendirme ruhsat\u0131n\u0131n al\u0131nmas\u0131n\u0131 sa\u011flamak gibi s\u00f6zle\u015fmenin asli bu edimi ile y\u00fck\u00fcml\u00fc oldu\u011fu, her ne kadar bilirki\u015fi heyeti k\u00f6k raporunda Bak\u0131rk\u00f6y 4. Sulh Hukuk Mahkemesinin 2009\/419 D.\u0130\u015f say\u0131l\u0131 tespit dosyas\u0131nda al\u0131nan bilirki\u015fi raporu i\u00e7eri\u011fine g\u00f6re depreme y\u00f6nelik g\u00fc\u00e7lendirme \u00e7al\u0131\u015fmalar\u0131n\u0131 yapan ki\u015filerin iki ay ek s\u00fcreye ihtiya\u00e7lar\u0131 bulundu\u011fu y\u00f6n\u00fcndeki beyanlar\u0131 esas al\u0131narak davac\u0131 y\u00f6n\u00fcnden BK&#8217;n\u0131n 250. maddesi kapsam\u0131nda daval\u0131 kiralayana makul s\u00fcre tan\u0131nmad\u0131\u011f\u0131 ve bu nedenle davac\u0131 kirac\u0131n\u0131n s\u00f6zle\u015fmeyi fesihte hakl\u0131 olmayaca\u011f\u0131 ihtimali ifade edilmi\u015f ise de, delil tespiti dosyas\u0131ndaki rapor i\u00e7eri\u011finde belirtildi\u011fi \u00fczere yap\u0131lan g\u00fc\u00e7lendirme \u00e7al\u0131\u015fmalar\u0131n\u0131n herhangi bir onayl\u0131 resmi projeye dayanmad\u0131\u011f\u0131, bu kapsamda resmi onayl\u0131 bir projeye dayal\u0131 olarak yap\u0131lmad\u0131\u011f\u0131 anla\u015f\u0131lan g\u00fc\u00e7lendirme \u00e7al\u0131\u015fmalar\u0131 y\u00f6n\u00fcnden bu \u00e7al\u0131\u015fmalar\u0131n tamamlanmas\u0131na ili\u015fkin davac\u0131n\u0131n daval\u0131ya makul bir s\u00fcre vermesinin beklenemeyece\u011fi, zira onayl\u0131 resmi bir proje olmaks\u0131z\u0131n yap\u0131lan \u00e7al\u0131\u015fmalar\u0131n Belediye taraf\u0131ndan kabul g\u00f6rmesinin m\u00fcmk\u00fcn olmad\u0131\u011f\u0131, \u00f6te yandan dosya kapsam\u0131ndaki imar m\u00fcd\u00fcrl\u00fc\u011f\u00fc yaz\u0131 i\u00e7erikleri nazara al\u0131narak dava a\u00e7\u0131ld\u0131ktan sonra yarg\u0131lama a\u015famas\u0131nda dahi daval\u0131 kiralayan taraf\u0131ndan binan\u0131n tamam\u0131na ili\u015fkin isk\u00e2n ruhsat\u0131n\u0131n al\u0131nmam\u0131\u015f oldu\u011fu ve keza onayl\u0131 g\u00fc\u00e7lendirme projesi ve g\u00fc\u00e7lendirme ruhsat\u0131n\u0131n bulundu\u011funun iddia ve ispat edilmedi\u011fi anla\u015f\u0131lmakla hukuki niteleme mahkemeye ait oldu\u011fundan BK&#8217;n\u0131n 249. maddesi uyar\u0131nca davac\u0131n\u0131n kira s\u00f6zle\u015fmesini hakl\u0131 nedenle feshetti\u011finin kabul\u00fc gerekti\u011fi, davac\u0131-kar\u015f\u0131 daval\u0131 \u00f6denmi\u015f kira bedellerinin iadesi talebinde bulunmu\u015f ise de, kira s\u00f6zle\u015fmesi gibi s\u00fcrekli bor\u00e7 ili\u015fkilerinde s\u00f6zle\u015fmenin feshi ancak ileriye etkili olarak ger\u00e7ekle\u015febilece\u011finden ve kira s\u00f6zle\u015fmesinin ge\u00e7mi\u015fe etkili bir bi\u00e7imde feshine olanak bulunmad\u0131\u011f\u0131ndan davac\u0131 kirac\u0131n\u0131n \u00f6demi\u015f oldu\u011fu kira bedellerini kiralayandan talep hakk\u0131n\u0131n bulunmad\u0131\u011f\u0131, \u00f6te yandan davac\u0131-kar\u015f\u0131 daval\u0131 kiralanana yapm\u0131\u015f oldu\u011fu masraflar y\u00f6n\u00fcnden zarar\u0131n\u0131n tazmini talebinde bulunmu\u015f olmakla davac\u0131 kirac\u0131n\u0131n s\u00f6zle\u015fmeyi hakl\u0131 nedenle feshi kapsam\u0131nda s\u00f6zle\u015fmenin s\u00fcresinden \u00f6nce sona ermesi nedeni ile kiralanana yapm\u0131\u015f oldu\u011fu masraflar\u0131 sebepsiz zenginle\u015fme h\u00fck\u00fcmleri \u00e7er\u00e7evesinde talep edebilir ise de, kira s\u00f6zle\u015fmesinin 17.2. maddesi uyar\u0131nca tahliye durumunda kirac\u0131n\u0131n mecura kullanma amac\u0131na uygun olarak yapt\u0131\u011f\u0131 eklenti ve masraflar i\u00e7in kiraya verenden herhangi bir talepte bulunamayaca\u011f\u0131 ve mecura yapm\u0131\u015f oldu\u011fu kazand\u0131rmalar bila bedel olmak \u00fczere oldu\u011fu gibi mecurda kalaca\u011f\u0131 taraflarca kabul edilmi\u015f olmakla kira s\u00f6zle\u015fmesinin bu h\u00fckm\u00fc uyar\u0131nca davac\u0131-kar\u015f\u0131 daval\u0131n\u0131n kiralanana yapm\u0131\u015f oldu\u011fu masraflar\u0131 talep edemeyece\u011fi, davac\u0131-kar\u015f\u0131 daval\u0131n\u0131n kiralanan\u0131n hukuki ay\u0131b\u0131 nedeni ile s\u00f6zle\u015fmeyi hakl\u0131 nedenle feshetti\u011finin kabul\u00fc sonucuna ba\u011fl\u0131 olarak daval\u0131-kar\u015f\u0131 davac\u0131n\u0131n kira s\u00f6zle\u015fmesinin fesih tarihinden itibaren kalan s\u00fcreye ili\u015fkin kira bedeli talebi yerinde olmad\u0131\u011f\u0131 gibi, davac\u0131-kar\u015f\u0131 daval\u0131 kirac\u0131n\u0131n kiralanana vermi\u015f oldu\u011fu zarar bedeli talep edilmi\u015f ise de daval\u0131-kar\u015f\u0131 davac\u0131 taraf\u0131ndan kiralananda yap\u0131lan g\u00fc\u00e7lendirme \u00e7al\u0131\u015fmalar\u0131 fesih tarihinden \u00f6nce ba\u015flam\u0131\u015f oldu\u011fundan ve keza k\u00f6k raporda daval\u0131-kar\u015f\u0131 davac\u0131 kiralayan taraf\u0131ndan yap\u0131lan g\u00fc\u00e7lendirme \u00e7al\u0131\u015fmalar\u0131 nedeni ile binan\u0131n asma tavan al\u00e7\u0131pan, duvarlar ve dekorasyonlar\u0131n zarar g\u00f6rd\u00fc\u011f\u00fc, binada yap\u0131lan baz\u0131 in\u015faat ve dekorasyon kalemlerinin ne zaman yap\u0131ld\u0131\u011f\u0131 veya y\u0131k\u0131ld\u0131\u011f\u0131n\u0131n bilinemedi\u011fi ifade edilmekle daval\u0131-kar\u015f\u0131 davac\u0131n\u0131n kiralanan\u0131n tam ve sa\u011flam teslim edilmemesinden kaynaklanan zararlar\u0131n\u0131n bulundu\u011fu iddias\u0131n\u0131n kan\u0131tlanamad\u0131\u011f\u0131 gerek\u00e7esiyle as\u0131l dava y\u00f6n\u00fcnden; davac\u0131n\u0131n menfi tespit ve teminat senedinin iadesi taleplerinin Har\u00e7lar Kanunu&#8217;nun 30 ve HMK&#8217;n\u0131n 150. maddesi uyar\u0131nca a\u00e7\u0131lmam\u0131\u015f say\u0131lmas\u0131na, davac\u0131n\u0131n kira bedeli ve yap\u0131lan masraflar y\u00f6n\u00fcnden a\u00e7m\u0131\u015f oldu\u011fu davas\u0131n\u0131n reddine, kar\u015f\u0131 dava y\u00f6n\u00fcnden; kar\u015f\u0131 davan\u0131n yaln\u0131z as\u0131l davan\u0131n davac\u0131s\u0131na kar\u015f\u0131 a\u00e7\u0131labilece\u011fi gerek\u00e7esiyle daval\u0131 olarak g\u00f6sterilen &#8230;&#8217;a y\u00f6nelik kar\u015f\u0131 dava hakk\u0131nda bir karar verilmesine yer olmad\u0131\u011f\u0131na, Albayrak Turizm Seyahat \u0130n\u015faat Ticaret A.\u015e.&#8217;ye y\u00f6nelik kar\u015f\u0131 davan\u0131n reddine karar verilmi\u015ftir.<\/p>\n\n\n\n<p>\u00d6zel Daire Bozma Karar\u0131:<br>7. Bak\u0131rk\u00f6y (Kapat\u0131lan) 8. Asliye Ticaret Mahkemesinin yukar\u0131da belirtilen karar\u0131na kar\u015f\u0131 s\u00fcresi i\u00e7inde taraf vekilleri temyiz isteminde bulunmu\u015ftur.<br>8. Yarg\u0131tay (Kapat\u0131lan) 6. Hukuk Dairesinin 10.02.2014 tarihli ve 2013\/3013 E., 2014\/1307 K. say\u0131l\u0131 karar\u0131 ile; &#8220;\u2026As\u0131l dava, menfi tespit, kar\u015f\u0131l\u0131k dava ise kira bedeli ve hor kullanma tazminat\u0131n\u0131n tahsili istemine ili\u015fkindir. Mahkemece, as\u0131l dava ve kar\u015f\u0131l\u0131k davan\u0131n reddine karar verilmi\u015f, h\u00fck\u00fcm davac\u0131-kar\u015f\u0131 daval\u0131 vekili, daval\u0131-kar\u015f\u0131 davac\u0131 ve kar\u015f\u0131 daval\u0131 vekili taraf\u0131ndan temyiz edilmi\u015ftir.<\/p>\n\n\n\n<p>1-Dosya kapsam\u0131na, toplanan delillere, h\u00fckm\u00fcn dayand\u0131\u011f\u0131 gerek\u00e7elere, s\u00f6zle\u015fmenin \u00f6zel \u015fartlar\u0131n 6.2. maddesine, taraflar\u0131n tacir olmalar\u0131na g\u00f6re davac\u0131 \u2013kar\u015f\u0131 daval\u0131 ve kar\u015f\u0131 daval\u0131 vekilinin t\u00fcm, daval\u0131-kar\u015f\u0131 davac\u0131 vekilinin a\u015fa\u011f\u0131daki bendin kapsam\u0131 d\u0131\u015f\u0131ndaki temyiz itirazlar\u0131 yerinde de\u011fildir.<br>2-Daval\u0131-kar\u015f\u0131 davac\u0131n\u0131n kira alaca\u011f\u0131na ili\u015fkin temyiz itirazlar\u0131na gelince:<br>H\u00fckme esas al\u0131nan 14.03.2008 ba\u015flang\u0131\u00e7 tarihli ve yedi y\u0131l s\u00fcreli kira s\u00f6zle\u015fmesi konusunda taraflar aras\u0131nda bir uyu\u015fmazl\u0131k bulunmamaktad\u0131r. Daval\u0131-kar\u015f\u0131 davac\u0131, davac\u0131\u2013kar\u015f\u0131 daval\u0131n\u0131n s\u00f6zle\u015fmeyi haks\u0131z feshinden dolay\u0131 d\u00f6nem sonuna kadar kira bedeli olan 300.000TL nin tahsilini istemi\u015ftir. S\u00f6zle\u015fmenin \u00f6zel \u015fartlar\u0131 8.4. maddesinde &#8216;kirac\u0131 kira s\u00f6zle\u015fmesinin imzaland\u0131\u011f\u0131 tarihten itibaren ilk 3 y\u0131ll\u0131k kira s\u00fcresinde kiralanan yeri tahliye etmeyece\u011fini, bu s\u00fcre i\u00e7erisinde tahliye etmesi durumunda ilk \u00fc\u00e7 y\u0131l\u0131n sonuna kadar olan kira bedellerini \u00f6deyece\u011fini kabul ve taahh\u00fct etmektedir. Kirac\u0131 \u00fc\u00e7 y\u0131ll\u0131k s\u00fcrenin sonundan itibaren s\u00f6zle\u015fme bitim tarihine kadar 6 ay \u00f6nceden yaz\u0131l\u0131 bildirimde bulunmak ve 6 ayl\u0131k kira bedelini \u00f6demek kayd\u0131yla kiralanan yeri tahliye hakk\u0131 bulunmaktad\u0131r.&#8217; h\u00fckm\u00fcne yer verilmi\u015ftir. Davac\u0131-kar\u015f\u0131 daval\u0131 s\u00f6zle\u015fmenin 6.4. maddesinde belirtildi\u011fi \u015fekliyle kiralad\u0131\u011f\u0131ndan, tacir olan davac\u0131-kar\u015f\u0131 daval\u0131 basiretli bir tacir gibi davranmas\u0131 gerekti\u011finden, kiralanan\u0131 ay\u0131plar\u0131 nedeniyle s\u00f6zle\u015fmeyi fesih etmesi hakl\u0131 olarak kabul edilemez. \u00d6te yandan her ne kadar s\u00f6zle\u015fmenin feshi hakl\u0131 de\u011fil ise de daval\u0131-kar\u015f\u0131 davac\u0131 vekili 06.09.2010 tarihli dilek\u00e7elerinde zararlar\u0131n\u0131n artmamas\u0131 ve yeniden kiraya vermek giri\u015fiminde bulunmak i\u00e7in tek tarafl\u0131 olarak kiralanan\u0131 teslim ald\u0131klar\u0131n\u0131 bildirmi\u015flerdir. Bu bildirim kar\u015f\u0131s\u0131nda kiralanan\u0131n 06.09.2010 tarihinde teslim al\u0131nd\u0131\u011f\u0131n\u0131n kabul\u00fc gerekir. Ta\u015f\u0131nmaz 06.09.2010 tarihinde tahliye edilip, anahtarlar\u0131 teslim al\u0131nd\u0131\u011f\u0131na g\u00f6re uyu\u015fmazl\u0131\u011f\u0131n s\u00f6zle\u015fmenin 8.4. maddesinde belirtilen h\u00fck\u00fcm \u00e7er\u00e7evesinde \u00e7\u00f6z\u00fcmlenmesi gerekirken, feshin hakl\u0131 oldu\u011fundan bahisle daval\u0131 kar\u015f\u0131 davac\u0131n\u0131n kira alaca\u011f\u0131na ili\u015fkin davan\u0131n da yaz\u0131l\u0131 \u015fekilde reddine karar verilmesi do\u011fru de\u011fildir.&#8221; gerek\u00e7esi ile karar bozulmu\u015ftur.<\/p>\n\n\n\n<p>Direnme Karar\u0131:<br>9. Bak\u0131rk\u00f6y 5. Asliye Ticaret Mahkemesinin 01.04.2015 tarihli ve 2015\/22 E., 2015\/253 K. say\u0131l\u0131 karar\u0131 ile; \u00f6nceki gerek\u00e7elere ilave olarak Ba\u011fc\u0131lar Belediyesi \u0130mar ve \u015eehircilik M\u00fcd\u00fcrl\u00fc\u011f\u00fcn\u00fcn 05.03.2010 tarihli cevabi yaz\u0131s\u0131 ve davac\u0131-kar\u015f\u0131 daval\u0131n\u0131n 13.07.2009 tarihli ihtarname i\u00e7eri\u011fi kapsam\u0131nda fesih sebebi nazara al\u0131nd\u0131\u011f\u0131nda davac\u0131-kar\u015f\u0131 daval\u0131n\u0131n tacir olmas\u0131n\u0131n feshin hakl\u0131 gerek\u00e7elerle yap\u0131ld\u0131\u011f\u0131 sonucuna bir etkisinin olamayaca\u011f\u0131, hakl\u0131 fesih nedeniyle daval\u0131-kar\u015f\u0131 davac\u0131n\u0131n kira s\u00f6zle\u015fmesinin fesih tarihinden itibaren kalan s\u00fcreye ili\u015fkin kira bedeli talebinin yerinde olmad\u0131\u011f\u0131 gerek\u00e7esiyle kar\u015f\u0131 dava y\u00f6n\u00fcnden direnme karar\u0131 verilmi\u015ftir.<\/p>\n\n\n\n<p>Direnme Karar\u0131n\u0131n Temyizi:<br>10. Direnme karar\u0131 s\u00fcresi i\u00e7inde davac\u0131-kar\u015f\u0131 daval\u0131 &#8230; Turizm Seyahat \u0130n\u015faat Tic. A.\u015e. vekili ile daval\u0131-kar\u015f\u0131 davac\u0131 &#8230;\u015e. vekili taraf\u0131ndan temyiz edilmi\u015ftir.<br><br>II. UYU\u015eMAZLIK<br>11. Direnme yolu ile Hukuk Genel Kurulu \u00f6n\u00fcne gelen uyu\u015fmazl\u0131k; somut olayda, kira s\u00f6zle\u015fmesinin davac\u0131-kar\u015f\u0131 daval\u0131 taraf\u0131ndan feshinin hakl\u0131 olup olmad\u0131\u011f\u0131, burada var\u0131lacak sonuca g\u00f6re ta\u015f\u0131nmaz\u0131n tahliye edilip anahtar\u0131n\u0131n teslim al\u0131nd\u0131\u011f\u0131 06.09.2010 tarihine kadar s\u00f6zle\u015fmenin 8.4. maddesi uyar\u0131nca kira alaca\u011f\u0131na h\u00fckmedilmesinin gerekip gerekmedi\u011fi noktas\u0131nda toplanmaktad\u0131r.<\/p>\n\n\n\n<p>III. GEREK\u00c7E<br>i. Davac\u0131-kar\u015f\u0131 daval\u0131 vekilinin temyizi y\u00f6n\u00fcnden:<br>12. Hukuki yarar dava \u015fart\u0131 oldu\u011fu kadar, temyiz istemi i\u00e7in de aranan bir \u015fartt\u0131r.<br>13. Davac\u0131-kar\u015f\u0131 daval\u0131 vekilinin mahkemece verilen ilk karara y\u00f6nelik t\u00fcm temyiz itirazlar\u0131n\u0131n \u00d6zel Dairece reddedildi\u011fi g\u00f6r\u00fclmekle, direnme karar\u0131na y\u00f6nelik temyiz isteminde hukuki yarar\u0131 bulunmamaktad\u0131r.<br>14. O h\u00e2lde davac\u0131-kar\u015f\u0131 daval\u0131 vekilinin direnme karar\u0131na y\u00f6nelik temyiz isteminin hukuki yarar yoklu\u011fundan reddine karar verilmelidir.<br>ii. Daval\u0131-kar\u015f\u0131 davac\u0131 vekilinin temyizi y\u00f6n\u00fcnden:<br>15. Uyu\u015fmazl\u0131\u011f\u0131n \u00e7\u00f6z\u00fcm\u00fc a\u00e7\u0131s\u0131ndan \u00f6ncelikle konuyla ilgili yasal d\u00fczenlemelerin irdelenmesinde yarar vard\u0131r.<br>16. Kira s\u00f6zle\u015fmesi kiraya verenin bir \u015feyin kullan\u0131lmas\u0131n\u0131 veya kullan\u0131lmas\u0131yla birlikte ondan yararlan\u0131lmas\u0131n\u0131 kirac\u0131ya b\u0131rakmay\u0131, kirac\u0131n\u0131n da buna kar\u015f\u0131l\u0131k kararla\u015ft\u0131r\u0131lan kira bedelini \u00f6demeyi \u00fcstlendi\u011fi s\u00f6zle\u015fmedir. Bu tan\u0131mdan da anla\u015f\u0131laca\u011f\u0131 \u00fczere kira s\u00f6zle\u015fmesi kar\u015f\u0131l\u0131kl\u0131 edimleri i\u00e7eren bir s\u00f6zle\u015fmedir.<br>17. Ba\u015fka bir anlat\u0131mla kira s\u00f6zle\u015fmesi, bir bedel kar\u015f\u0131l\u0131\u011f\u0131nda ge\u00e7ici bir s\u00fcre i\u00e7in tarafa veya ba\u015fkas\u0131na ait ta\u015f\u0131n\u0131r veya ta\u015f\u0131nmaz mal\u0131n veya bir hakk\u0131n kullan\u0131m\u0131n\u0131 sa\u011flayan s\u00f6zle\u015fmedir. Kira s\u00f6zle\u015fmesi kar\u015f\u0131l\u0131kl\u0131 iradelerin birle\u015fmesi suretiyle olu\u015fur. Kira s\u00f6zle\u015fmesinin taraflar\u0131, kiraya verilen maldan bedel kar\u015f\u0131l\u0131\u011f\u0131 yararlanan kirac\u0131 ile yararlanmaya raz\u0131 olan kiralayand\u0131r.<br>18. Kira s\u00f6zle\u015fmesinde kirac\u0131n\u0131n asli edim y\u00fck\u00fcm\u00fc, kira bedelinin \u00f6denmesi; kiraya verenin asli edim y\u00fck\u00fcm\u00fc ise, kiralanan\u0131 kira s\u00fcresince kirac\u0131n\u0131n kullan\u0131m\u0131na haz\u0131r bulundurmas\u0131d\u0131r. Kira s\u00f6zle\u015fmesinin d\u00fczenlendi\u011fi tarihte y\u00fcr\u00fcrl\u00fckte bulunan 818 say\u0131l\u0131 BK&#8217;n\u0131n 249. maddesine g\u00f6re [6098 say\u0131l\u0131 T\u00fcrk Bor\u00e7lar Kanunu (TBK) m. 301] &#8220;Mucir, mecuru akitten maksut olan kullanma\u011fa salih bir h\u00e2lde m\u00fcstecire teslim etmek ve icar m\u00fcddeti zarf\u0131nda bu h\u00e2lde bulundurmak ile m\u00fckelleftir.&#8221; Kiraya verenin teslim borcunu yerine getirmesi tek ba\u015f\u0131na asli edim y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fc\u011f\u00fcn\u00fc yerine getirmesi anlam\u0131na gelmemekte olup s\u00f6zle\u015fme s\u00fcresince de kiralanan\u0131 kullan\u0131ma elveri\u015fli bir \u015fekilde bulundurmakla y\u00fck\u00fcml\u00fcd\u00fcr.<br>19. Kira s\u00f6zle\u015fmesine ili\u015fkin bu k\u0131sa a\u00e7\u0131klamalardan sonra &#8220;ay\u0131p&#8221; ve &#8220;kiraya verenin ay\u0131ba kar\u015f\u0131 tekeff\u00fcl borcu&#8221; kavramlar\u0131 ve hukuki niteli\u011fi \u00fczerinde durulmas\u0131 yerinde olacakt\u0131r.<br>20. 818 say\u0131l\u0131 BK&#8217;da ay\u0131p kavram\u0131n\u0131n tan\u0131m\u0131na yer verilmemi\u015f ancak ay\u0131pl\u0131 durumdan neyin anla\u015f\u0131lmas\u0131 gerekti\u011fi ifade edilmi\u015ftir. BK&#8217;n\u0131n 249. maddesine g\u00f6re kira s\u00f6zle\u015fmesinde ay\u0131p, kiralanan\u0131n hukuksal durumuna, \u00f6z\u00fcne ya da niteliklerine ili\u015fkin olup, kiralanan\u0131n murat edilen \u015fekilde kullan\u0131lmas\u0131n\u0131 veya i\u015fletilmesini imk\u00e2ns\u0131z k\u0131lacak yahut kullan\u0131m de\u011ferini \u00f6nemli \u00f6l\u00e7\u00fcde azaltacak nitelikteki eksikliklerdir. Ay\u0131p kavram\u0131 hem kiralanan\u0131n kullan\u0131m amac\u0131na y\u00f6nelik zarur\u00ee niteliklerin hem de vaat edilen niteliklerin eksikli\u011fini ifade eder.<br>21. Kirac\u0131n\u0131n s\u00f6zle\u015fmeden bekledi\u011fi kullan\u0131m amac\u0131na uygun d\u00fc\u015fmeyecek tarzdaki eksiklik ya da bozukluklar, kira s\u00f6zle\u015fmesinin kirac\u0131n\u0131n hakl\u0131 beklentisine uygun olarak ifa edilmedi\u011fini g\u00f6sterir (Nuho\u011flu, B.: T\u00fcrk Bor\u00e7lar Kanununa G\u00f6re Kiraya Verenin Ay\u0131ba Kar\u015f\u0131 Tekeff\u00fcl Borcu, Yay\u0131nlanmam\u0131\u015f Y\u00fcksek Lisans Tezi, \u0130stanbul 2013, s. 36). Bu y\u00fczden kiraya veren, ay\u0131plara kar\u015f\u0131 kirac\u0131n\u0131n kiralanan\u0131 kullan\u0131m hakk\u0131n\u0131 korumal\u0131d\u0131r.<br>22. Kira s\u00f6zle\u015fmesinde ay\u0131ptan sorumluluk hem kiralanan\u0131n teslimi an\u0131ndaki ay\u0131plar\u0131 hem de s\u00f6zle\u015fme s\u00fcresince ortaya \u00e7\u0131kan ay\u0131plar\u0131 i\u00e7ine al\u0131r. Ayr\u0131ca sat\u0131m ve eser s\u00f6zle\u015fmelerinde yer alan maddi, ekonomik ve hukuki ay\u0131p t\u00fcrleri kira s\u00f6zle\u015fmesinde de yer almakla birlikte, kira s\u00f6zle\u015fmesinde di\u011ferlerinden farkl\u0131 olarak manevi ay\u0131p kavram\u0131na da yer verilmektedir (Kaya, \u00dc.: T\u00fcrk Hukukunda Kiraya Verenin Kiralanan\u0131n Ay\u0131plar\u0131ndan Sorumlulu\u011fu, Ankara 2014, s. 10).<br>23. Kiralanandaki maddi ay\u0131p, kiralanan\u0131n k\u0131r\u0131k, eksik ve bozuk olmas\u0131 sebebiyle kiralanandan hi\u00e7 yararlan\u0131lmamas\u0131na veya daha az yararlan\u0131lmas\u0131na neden olan kiralanan\u0131n fiziki yap\u0131s\u0131na ili\u015fkin ay\u0131plard\u0131r. Kiralanan\u0131n bu \u015fekilde teslimi veya kiralanan\u0131n s\u00f6zle\u015fme s\u00fcresince bu h\u00e2le gelmesi, kirac\u0131n\u0131n kira s\u00f6zle\u015fmesindeki kullanma amac\u0131na tam olarak cevap verememesidir. Kirac\u0131n\u0131n se\u00e7imlik haklar\u0131ndan onar\u0131m hakk\u0131, maddi ay\u0131b\u0131n s\u00f6z konusu oldu\u011fu durumlarda g\u00fcndeme gelir (Nuho\u011flu, s. 38-39)<br>24. Kirac\u0131n\u0131n, kiralanana ili\u015fkin olarak s\u00f6zle\u015fme ile ama\u00e7lad\u0131\u011f\u0131 kullan\u0131m olana\u011f\u0131n\u0131n \u00f6zel ya da kamu hukukundan kaynaklanan s\u0131n\u0131rlamalar nedeni ile azalmas\u0131 veya engellenmesi h\u00e2linde hukuki ay\u0131b\u0131n varl\u0131\u011f\u0131ndan s\u00f6z edilir. Bu t\u00fcr ay\u0131pta kiralanan\u0131n, kira s\u00f6zle\u015fmesinden bekledi\u011fi amac\u0131n ger\u00e7ekle\u015fmemesine hukuk d\u00fczeninin koydu\u011fu kurallar engel olmaktad\u0131r. Kiralanan i\u015fyerine ruhsat verilmemesi ya da konut veya i\u015fyeri olarak kiralanan yerin isk\u00e2n izninin bulunmamas\u0131 uygulamada en \u00e7ok kar\u015f\u0131la\u015f\u0131lan hukuki ay\u0131p t\u00fcrleridir. Yarg\u0131tay\u0131n yerle\u015fik i\u00e7tihatlar\u0131na g\u00f6re, kiralanan\u0131n kullan\u0131labilmesi i\u00e7in isk\u00e2n izninin bulunmas\u0131 vazge\u00e7ilmez bir zorunluluk olup, bunun yerine getirilmesi de kiraya verene ait bulunmaktad\u0131r (Nuho\u011flu, s. 42-43).<br>25. Kirac\u0131n\u0131n, kira s\u00f6zle\u015fmesini yapma amac\u0131n\u0131 ger\u00e7ekle\u015ftirmeyi engelleyen her t\u00fcrl\u00fc teslim, ay\u0131p olarak de\u011ferlendirilmektedir. Bu nedenle kira konusunun ay\u0131ps\u0131z tesliminden s\u00f6z edilebilmesi i\u00e7in, kirac\u0131 s\u00f6zle\u015fmeyi hangi ama\u00e7la akdetmi\u015fse kira konusunun o amac\u0131 ger\u00e7ekle\u015ftirmeye y\u00f6nelik tarzda teslim edilmesi gerekir.<br>26. Kira s\u00f6zle\u015fmesinde, kiraya verenin borcu, kiralanan\u0131 kullanmaya elveri\u015fli olarak teslim etmesiyle sona ermemektedir. Kiraya veren, kira s\u00f6zle\u015fmesi s\u00fcresince de kiralanan\u0131 kullanmaya elveri\u015fli h\u00e2lde bulundurmakla y\u00fck\u00fcml\u00fcd\u00fcr. Bu y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fc\u011f\u00fcn ihlal edilmesiyle kiralananda sonradan meydana gelen ay\u0131p t\u00fcr\u00fc ortaya \u00e7\u0131kmaktad\u0131r.<br>27. Kiralanandaki ay\u0131p a\u00e7\u0131k veya gizli ay\u0131p olabilir. Kiralananda detayl\u0131 bir incelemeye gerek duymadan, basit bir g\u00f6zden ge\u00e7irme ile herkes taraf\u0131ndan fark edilebilecek t\u00fcrden eksiklik, bozukluk ya da aksakl\u0131klar a\u00e7\u0131k ay\u0131p olarak nitelendirilir. S\u00f6zle\u015fmenin kurulmas\u0131 s\u0131ras\u0131nda kirac\u0131n\u0131n bilmedi\u011fi ve kiralananda yapaca\u011f\u0131 ola\u011fan inceleme ile fark edemeyece\u011fi eksiklik, bozukluk ya da aksakl\u0131klar gizli ay\u0131p olarak adland\u0131r\u0131l\u0131r.<br>28. 818 BK&#8217;n\u0131n 249\/III h\u00fckm\u00fcn\u00fcn kar\u015f\u0131t anlam\u0131ndan yola \u00e7\u0131k\u0131larak kiraya verenin ay\u0131plardan sorumlu olabilmesi i\u00e7in bu ay\u0131plar\u0131n gizli olmas\u0131 gerekti\u011fi kabul edilmektedir. H\u00fckme g\u00f6re; &#8220;E\u011fer ay\u0131p, m\u00fcstecirin yahut kendisiyle birlikte ya\u015fayan kimselerin yahut i\u015f\u00e7ilerin s\u0131hhati i\u00e7in ciddi bir tehlike te\u015fkil etmekte ise; mucir, bu tehlikeye akdi yaparken vak\u0131f olmu\u015f veya fesih hakk\u0131ndan feragat etmi\u015f olsa bile yine icar\u0131 feshedebilir.&#8221; Buna g\u00f6re kirac\u0131n\u0131n, kirac\u0131yla birlikte ya\u015fayanlar\u0131n veya i\u015f\u00e7ilerin sa\u011fl\u0131\u011f\u0131n\u0131 tehlikeye d\u00fc\u015f\u00fcrecek durumlar d\u0131\u015f\u0131nda, kirac\u0131 kiralananda mevcut oldu\u011funu bildi\u011fi yahut bilmesi gerekti\u011fi ay\u0131plara itirazda bulunmazsa daha sonra ay\u0131p iddias\u0131yla kiraya verene ba\u015fvuramaz (Kaya, s. 63-64).<br>29. Kira s\u00f6zle\u015fmesinin, tam iki tarafa bor\u00e7 y\u00fckleyen bir s\u00f6zle\u015fme olmas\u0131 sebebiyle her iki taraf\u0131n da kar\u015f\u0131l\u0131kl\u0131 edimleri mevcuttur. Kirac\u0131n\u0131n kira bedelini \u00f6deme edimi, kiraya verenin, kiralanan\u0131 s\u00f6zle\u015fmede \u00f6ng\u00f6r\u00fclen kullan\u0131ma elveri\u015fli bir durumda teslim etmek ve s\u00f6zle\u015fme s\u00fcresince bu \u015fekilde bulundurmak ediminin kar\u015f\u0131l\u0131\u011f\u0131d\u0131r. Kiralanan\u0131n ay\u0131pl\u0131 olmas\u0131 h\u00e2linde ise kar\u015f\u0131l\u0131kl\u0131 olan bu edimler aras\u0131nda dengesizlik ortaya \u00e7\u0131kacak ve bor\u00e7 gere\u011fi gibi ifa edilmemi\u015f olacakt\u0131r. E\u015f s\u00f6yleyi\u015fle, kiraya verenin ay\u0131plardan sorumlu tutulmas\u0131na ay\u0131ba kar\u015f\u0131 tekeff\u00fcl borcu denilmektedir ve ay\u0131ba kar\u015f\u0131 tekeff\u00fcl sorumlulu\u011funun amac\u0131, ifa menfaatini korumakt\u0131r.<br>30. Kira s\u00f6zle\u015fmesinde ay\u0131ba kar\u015f\u0131 tekeff\u00fcl y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fc\u011f\u00fc, as\u0131l edim y\u00fck\u00fcn\u00fcn kapsam\u0131na dahildir. Yani, s\u00f6zle\u015fmeden beklenen amaca uygun kullan\u0131m\u0131 engelleyen veya imk\u00e2ns\u0131z k\u0131lan yada kiralanan \u015feyin kullan\u0131m\u0131n\u0131 g\u00fc\u00e7le\u015ftirecek \u015fekilde davranmak ay\u0131ba kar\u015f\u0131 tekeff\u00fcl sorumlulu\u011funu do\u011furur.<br>31. Kiraya verenin ay\u0131ba kar\u015f\u0131 tekeff\u00fcl borcu, s\u00f6zle\u015fmesel nitelikli bir bor\u00e7 ili\u015fkisinden de\u011fil, kanundan do\u011fan bir bor\u00e7tur. Kiraya veren kiralanana ili\u015fkin bir nitelik bildirmese ya da kiralanan\u0131n ay\u0131ps\u0131z oldu\u011funu vaat etmese bile, kiraya verenin kanundan do\u011fan sorumlulu\u011fu mevcuttur. Hatta kiraya verenin, nitelik bildirdi\u011fi durumlarda bile ay\u0131ba kar\u015f\u0131 tekeff\u00fcl sorumlulu\u011fu kanundan kaynaklanmaktad\u0131r.<br>32. Yukar\u0131da da belirtildi\u011fi \u00fczere BK&#8217;n\u0131n 249\/III maddesine g\u00f6re, gerek teslim s\u0131ras\u0131nda mevcut gerekse kullan\u0131m s\u0131ras\u0131nda ortaya \u00e7\u0131kan ay\u0131p, kirac\u0131n\u0131n kendisiyle birlikte ya\u015fayanlar\u0131n veya i\u015f\u00e7ilerin sa\u011fl\u0131\u011f\u0131 i\u00e7in ciddi bir tehlike olu\u015fturmaktaysa, kirac\u0131 bu tehlikeyi s\u00f6zle\u015fme kurulurken bilse veya fesih hakk\u0131ndan feragat etse bile s\u00f6zle\u015fmeyi feshedebilir (Nuho\u011flu, s. 27-28).<br>33. Kiralayan\u0131n ay\u0131ba kar\u015f\u0131 tekeff\u00fcl sorumlulu\u011funun \u015fartlar\u0131n\u0131n ger\u00e7ekle\u015fmesi h\u00e2linde kirac\u0131n\u0131n, ay\u0131b\u0131n giderilmesini talep etme, kira paras\u0131n\u0131n indirilmesini isteme, s\u00f6zle\u015fmeden d\u00f6nme\/fesih haklar\u0131 yan\u0131nda tazminat talep etme hakk\u0131 da bulunmaktad\u0131r (Zevkliler A.\/Havut\u00e7u A.: Bor\u00e7lar Hukuku \u00d6zel Bor\u00e7 \u0130li\u015fkileri, Ankara 2007. s. 198; Alta\u015f H.: Has\u0131lat ve \u015eirket Kiras\u0131, Ankara 2009, s. 60-61).<br>34. Kirac\u0131, kiralananda ortaya \u00e7\u0131kan ay\u0131ptan dolay\u0131 sahip oldu\u011fu se\u00e7imlik hakk\u0131n\u0131 kiralanana y\u00f6neltece\u011fi tek tarafl\u0131 irade a\u00e7\u0131klamas\u0131 ile bildirir. Bu irade a\u00e7\u0131klamas\u0131 a\u00e7\u0131k veya \u00f6rt\u00fcl\u00fc \u015fekilde yap\u0131labilir. Kirac\u0131n\u0131n ay\u0131ptan do\u011fan se\u00e7imlik haklar\u0131n\u0131 kullanmas\u0131 hukuki a\u00e7\u0131dan yenilik do\u011furan bir hakk\u0131n kullan\u0131lmas\u0131 niteli\u011findedir. Kirac\u0131n\u0131n s\u00f6zle\u015fmeyi fesih ve s\u00f6zle\u015fmeden d\u00f6nme hakk\u0131 bozucu yenilik do\u011furan bir hakt\u0131r. Fesih hakk\u0131 ise s\u00fcrekli bir s\u00f6zle\u015fme ili\u015fkisini ileriye do\u011fru sona erdiren bir hakt\u0131r. Bu sebeple fesih hakk\u0131n\u0131n hukuki sonu\u00e7 do\u011furmas\u0131, kar\u015f\u0131 taraf\u0131n kabul\u00fcne ba\u011fl\u0131 de\u011fildir muhataba varmakla hukuki sonu\u00e7lar\u0131n\u0131 meydana getirir.<br>35. Kiraya veren, s\u00f6zle\u015fmedeki amac\u0131 kar\u015f\u0131lamayan her t\u00fcrl\u00fc ay\u0131ptan sorumludur. Bununla birlikte, kirac\u0131 tacir ise, ticaretine ili\u015fkin b\u00fct\u00fcn faaliyetlerinde basiretli davranmak zorundad\u0131r [6102 say\u0131l\u0131 T\u00fcrk Ticaret Kanunu (TTK) m. 18\/2]. Kirac\u0131 tacirse, onun basiretli davranma y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fc\u011f\u00fcn\u00fcn, kiraya verenin sorumlulu\u011funa etkisinin, tacir olmayanlara nazaran farkl\u0131 de\u011ferlendirilmesi gerekecektir (\u00dc\u00e7er, M.\/Meri\u00e7, N.: Kirac\u0131n\u0131n Tacir Olmas\u0131 Durumunda Kiraya Verenin Ay\u0131ptan Sorumlulu\u011funun Kapsam\u0131, D\u00dcHFD, Say\u0131 41, Y\u0131l 2019, s. 407).<br>36. Kirac\u0131 tacirin basiretli davranma y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fc\u011f\u00fcnden kaynaklanan objektif \u00f6zen \u00f6l\u00e7\u00fcs\u00fcn\u00fcn kapsam ve s\u0131n\u0131rlar\u0131 do\u011fru bir \u015fekilde belirlenmelidir. Tacir olsa bile, kirac\u0131n\u0131n kiraya verene kar\u015f\u0131 zay\u0131f durumda oldu\u011fu ger\u00e7e\u011fi g\u00f6z ard\u0131 edilemez. Kirac\u0131n\u0131n kiraya verene kar\u015f\u0131, s\u00f6zle\u015fme m\u00fczakerelerinde, s\u00f6zle\u015fme \u015fartlar\u0131 \u00fczerinde tam bir \u00f6zg\u00fcrl\u00fc\u011fe sahip oldu\u011funu s\u00f6ylemek m\u00fcmk\u00fcn de\u011fildir. Tacirin basiretli davranma y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fc\u011f\u00fc, s\u00f6zle\u015fmenin kar\u015f\u0131 taraf\u0131 i\u00e7in d\u00fcr\u00fcstl\u00fck kural\u0131n\u0131 bertaraf etmemelidir (\u00dc\u00e7er\/Meri\u00e7, s. 409).<br>37. Kanunun kirac\u0131y\u0131 koruyan genel yakla\u015f\u0131m\u0131n\u0131, tacir olan kirac\u0131dan esirgemek hakkaniyete uygun d\u00fc\u015fmemektedir. Basiretli davranma y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fc\u011f\u00fc gerek\u00e7esiyle, \u00f6zellikle kira s\u00f6zle\u015fmelerinden kaynaklanan uyu\u015fmazl\u0131klarda, kirac\u0131y\u0131 mutlak sorumlu tutmak Kanunun amac\u0131na ve ruhuna ayk\u0131r\u0131 olacakt\u0131r (\u00dc\u00e7er\/Meri\u00e7, s. 435-436).<br>38. T\u00fcm bu a\u00e7\u0131klamalar kapsam\u0131nda somut olaya bak\u0131ld\u0131\u011f\u0131nda; davac\u0131-kar\u015f\u0131 daval\u0131 &#8230; Turizm Seyahat \u0130n\u015faat Tic. A.\u015e. ile daval\u0131-kar\u015f\u0131 davac\u0131 &#8230;\u015e. aras\u0131nda daval\u0131-kar\u015f\u0131 davac\u0131ya ait olan gayrimenkulle ilgili olarak 14.03.2008 tarihli ve yedi y\u0131l s\u00fcreli kira s\u00f6zle\u015fmesi imzaland\u0131\u011f\u0131, davac\u0131-kar\u015f\u0131 daval\u0131 taraf\u0131ndan 01.08.2008 tarihi itibariyle kira bedellerinin \u00f6denmeye ba\u015fland\u0131\u011f\u0131, kira s\u00f6zle\u015fmesinde belirtildi\u011fi \u015fekilde gayrimenkule ait dekorasyon projelerinin tamamland\u0131\u011f\u0131 ve tadilatlara y\u00f6nelik imalatlara ge\u00e7ildi\u011fi, 6 kat\u0131n tamamen, 5, 7, 10, 11, 13 ve 14. katlar\u0131n da %90 yeniden onar\u0131ld\u0131\u011f\u0131, 3194 say\u0131l\u0131 \u0130mar Kanunu&#8217;nun 21\/3. maddesine dayan\u0131larak binada derz, i\u00e7 ve d\u0131\u015f s\u0131va, boya, badana, oluk, do\u011frama, d\u00f6\u015feme ve tavan kaplamalar\u0131, elektrik ve s\u0131hhi tesisat tamirleri ile \u00e7at\u0131 onar\u0131m\u0131 ve kiremit aktar\u0131lmas\u0131n\u0131n yap\u0131ld\u0131\u011f\u0131, davac\u0131-kar\u015f\u0131 daval\u0131n\u0131n tadilat a\u015famas\u0131nda belediyeye m\u00fcracaat\u0131 \u00fczerine kiralanan binan\u0131n isk\u00e2n ruhsat\u0131n\u0131n olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131n \u00f6\u011frenildi\u011fi, belediyenin ilgili yaz\u0131s\u0131nda &#8220;binan\u0131n 1999 y\u0131l\u0131ndan \u00f6nce yap\u0131ld\u0131\u011f\u0131n\u0131, isk\u00e2n ruhsat\u0131n\u0131n olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131, in\u015faat ruhsat\u0131n\u0131n da 5 y\u0131l\u0131 ge\u00e7ti\u011finden ve temlik de edilmedi\u011finden h\u00fck\u00fcms\u00fcz h\u00e2le geldi\u011fini, binan\u0131n 1. derece deprem b\u00f6lgesinde bulundu\u011funu, zemin et\u00fcd\u00fcn\u00fcn yap\u0131lmas\u0131 ve g\u00fc\u00e7lendirilmesi gerekti\u011fini&#8221; belirtti\u011fi, kirac\u0131n\u0131n durumu kiralayana bildirdi\u011fi, ruhsat al\u0131nmadan ve bina g\u00fc\u00e7lendirilmeden kullan\u0131lmas\u0131n\u0131n m\u00fcmk\u00fcn olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 beyan etti\u011fi, kiralayan\u0131n ruhsatlar\u0131n en k\u0131sa s\u00fcrede al\u0131naca\u011f\u0131n\u0131 ve binay\u0131 3194 say\u0131l\u0131 Kanun ve \u0130stanbul \u0130mar Y\u00f6netmeli\u011fi&#8217;ne uygun h\u00e2le getirece\u011fini belirterek isk\u00e2n s\u00fcrecine ba\u015flad\u0131\u011f\u0131, Tatl\u0131su M\u00fchendislik \u0130n\u015f. San. ve Tic. Ltd. \u015eti. ile Sismik Yap\u0131 Denetim Hizmetleri A.\u015e. taraf\u0131ndan yap\u0131lan teknik incelemelerde, asma 1, 4 ve 7. katlarda beton kalitesinin C16, di\u011fer katlarda C20 oldu\u011funun ve binadaki 72 kolonda g\u00fc\u00e7lendirme yap\u0131lmas\u0131 gerekti\u011finin tespit edildi\u011fi, ayr\u0131ca binan\u0131n 1999 y\u0131l\u0131ndan \u00f6nce yap\u0131ld\u0131\u011f\u0131n\u0131n ve kolonlar ile kiri\u015f ba\u011flant\u0131lar\u0131nda ciddi hasarlar oldu\u011funun belirlendi\u011fi, kiralayan\u0131n teknik raporlar do\u011frultusunda binada g\u00fc\u00e7lendirme \u00e7al\u0131\u015fmalar\u0131na ba\u015flad\u0131\u011f\u0131 ve bir k\u0131sm\u0131n\u0131 da tamamlad\u0131\u011f\u0131, Ba\u011fc\u0131lar Belediye Ba\u015fkanl\u0131\u011f\u0131n\u0131n mahkemeye sundu\u011fu 05.03.2010 tarihli yaz\u0131s\u0131nda, dava konusu ta\u015f\u0131nmaz in\u015faat\u0131 i\u00e7in 28.04.1993 tarihli ve 5\/1 say\u0131l\u0131 yap\u0131 ruhsat\u0131 al\u0131nd\u0131\u011f\u0131n\u0131n, 25.10.1996 tarihli ve 29781 say\u0131l\u0131 bodrum kat, zemin kat, 1 ve 2. normal katlar i\u00e7in k\u0131smi yap\u0131 kullanma izni (isk\u00e2n) ald\u0131\u011f\u0131n\u0131n, herhangi bir onayl\u0131 g\u00fc\u00e7lendirme projesinin ve g\u00fc\u00e7lendirme ruhsat\u0131n\u0131n bulunmad\u0131\u011f\u0131n\u0131n bildirildi\u011fi, davac\u0131-kar\u015f\u0131 daval\u0131 kirac\u0131 taraf\u0131ndan 13.07.2009 tarihinde ke\u015fide edilen ihtarname ile binan\u0131n bu \u015fekilde kullan\u0131lmas\u0131n\u0131n hukuken de m\u00fcmk\u00fcn olmad\u0131\u011f\u0131 gerek\u00e7esiyle kira s\u00f6zle\u015fmesinin feshedildi\u011fi, daval\u0131-kar\u015f\u0131 davac\u0131 taraf\u0131ndan fazlaya ili\u015fkin haklar\u0131 sakl\u0131 kalmak kayd\u0131yla d\u00f6nem sonuna kadarki kira alaca\u011f\u0131ndan \u015fimdilik 300.000,00TL&#8217;nin davac\u0131-kar\u015f\u0131 daval\u0131dan tahsilinin talep edildi\u011fi anla\u015f\u0131lmaktad\u0131r.<br>39. Yasal d\u00fczenlemelere ili\u015fkin a\u00e7\u0131klamalarda da belirtildi\u011fi \u00fczere 818 BK&#8217;n\u0131n 249. maddesine g\u00f6re kiralayan, kiralanan\u0131 kullanmaya elveri\u015fli bir \u015fekilde kirac\u0131ya teslim etmek ve kira s\u00fcresince de kullanmaya elveri\u015fli h\u00e2lde bulundurmakla y\u00fck\u00fcml\u00fcd\u00fcr. Kiralanan\u0131n s\u00f6zle\u015fmenin amac\u0131na uygun \u015fekilde kullan\u0131lmas\u0131n\u0131 ve i\u015fletilmesini imk\u00e2ns\u0131z k\u0131lacak ya da kullan\u0131m de\u011ferini \u00f6nemli \u00f6l\u00e7\u00fcde azaltacak nitelikteki teslim ger\u00e7ek bir teslim olmay\u0131p ay\u0131pl\u0131 bir teslimdir. Bu durum kira s\u00f6zle\u015fmesinin, kirac\u0131n\u0131n hakl\u0131 beklentisine uygun olarak ifa edilmedi\u011fini g\u00f6stermektedir.<br>40. Dava konusu binan\u0131n isk\u00e2n ruhsat\u0131 ile onayl\u0131 bir g\u00fc\u00e7lendirme projesi ve g\u00fc\u00e7lendirme ruhsat\u0131n\u0131n olmamas\u0131 ve i\u015fyeri a\u00e7ma ve \u00e7al\u0131\u015ft\u0131rma ruhsat\u0131 al\u0131nabilmesi i\u00e7in isk\u00e2n ruhsat\u0131n\u0131n bulunmas\u0131n\u0131n gerekmesi kar\u015f\u0131s\u0131nda, kirac\u0131n\u0131n bu ta\u015f\u0131nmazda ticari faaliyetine ba\u015flamas\u0131na hukuken olanak bulunmad\u0131\u011f\u0131, ta\u015f\u0131nmazda hukuki bir ay\u0131p bulundu\u011fu ve bu hukuki ay\u0131b\u0131n kirac\u0131n\u0131n kiralanan\u0131 s\u00f6zle\u015fmeye uygun \u015fekilde kullan\u0131lmas\u0131n\u0131 imk\u00e2ns\u0131z h\u00e2le getirdi\u011fi, Yarg\u0131tay\u0131n yerle\u015fik i\u00e7tihatlar\u0131nda da belirtildi\u011fi \u00fczere kiralanan\u0131n kullan\u0131labilmesi i\u00e7in isk\u00e2n izninin bulunmas\u0131n\u0131n vazge\u00e7ilmez bir zorunluluk oldu\u011fu, ayr\u0131ca binan\u0131n baz\u0131 b\u00f6l\u00fcmlerinde d\u00fc\u015f\u00fck kalitede beton kullan\u0131ld\u0131\u011f\u0131, depreme dayan\u0131ks\u0131z oldu\u011fu, g\u00fc\u00e7lendirme ruhsat\u0131 al\u0131nmad\u0131\u011f\u0131, binan\u0131n bu \u015fekilde kullan\u0131lmas\u0131n\u0131n davac\u0131-kar\u015f\u0131 daval\u0131 \u015firket ve \u00e7al\u0131\u015fanlar\u0131 i\u00e7in ciddi bir tehlike olu\u015fturdu\u011fu, dava konusu ta\u015f\u0131nmaz\u0131n kiralayan taraf\u0131ndan ay\u0131pl\u0131 olarak teslim edildi\u011fi anla\u015f\u0131lmaktad\u0131r. Bu nedenle BK&#8217;n\u0131n 249\/III. maddesi gere\u011fince kiralanandaki ay\u0131p kirac\u0131 \u015firket ve \u00e7al\u0131\u015fanlar\u0131 i\u00e7in ciddi bir tehlike olu\u015fturdu\u011fundan, kiralayan\u0131n ay\u0131ba kar\u015f\u0131 tekeff\u00fcl h\u00fck\u00fcmleri gere\u011fince sorumlu oldu\u011fu, davac\u0131 kirac\u0131n\u0131n, kiralanan\u0131n akitle g\u00fcd\u00fclen amaca uygun bi\u00e7imde kullanmas\u0131n\u0131 veya i\u015fletmesini imk\u00e2ns\u0131z k\u0131lacak bir olguyu \u00f6nceden s\u00f6zle\u015fme ile kabul etmesinin makul bir d\u00fc\u015f\u00fcncenin sonucu oldu\u011funun kabul edilemeyece\u011fi gibi, hayat deneyimlerine de uygun olmayaca\u011f\u0131, s\u00f6zle\u015fme ile kiraya verenin sorumlulu\u011fu azalt\u0131labilir ise de, tamamen bertaraf edilemeyece\u011fi ve kiralayan\u0131n a\u011f\u0131r kusuru veya hilesi varsa sorumluluktan kurtulma \u015fart\u0131n\u0131n ge\u00e7erli olmayaca\u011f\u0131, kirac\u0131 tacir olsa bile, kirac\u0131n\u0131n kiraya verene kar\u015f\u0131 zay\u0131f durumda oldu\u011fu, kirac\u0131 tacirin basiretli davranma y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fc\u011f\u00fcn\u00fcn kiralayan\u0131n d\u00fcr\u00fcst davranma y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fc\u011f\u00fcn\u00fc bertaraf etmeyece\u011fi, t\u00fcm bu nedenlerle davac\u0131-kar\u015f\u0131 daval\u0131 kirac\u0131n\u0131n, kira s\u00f6zle\u015fmesini BK&#8217;n\u0131n 249. maddesi gere\u011fince hakl\u0131 olarak feshetti\u011fi sonucuna var\u0131lm\u0131\u015ft\u0131r.<br>41. Davac\u0131- kar\u015f\u0131 daval\u0131 kirac\u0131, kiralananda ortaya \u00e7\u0131kan ay\u0131plardan dolay\u0131 s\u00f6zle\u015fmeyi fesih hakk\u0131n\u0131 kulland\u0131\u011f\u0131ndan ve bu hak bozucu yenilik do\u011furan bir hak oldu\u011fundan s\u00f6zle\u015fme ili\u015fkisi ileriye d\u00f6n\u00fck olarak sona erdirilmi\u015ftir.<br>42. Bu nedenle, yerel mahkemece kira s\u00f6zle\u015fmesinin kirac\u0131 taraf\u0131ndan hakl\u0131 nedenle feshedildi\u011fi ve daval\u0131-kar\u015f\u0131 davac\u0131 kiralayan\u0131n, kira s\u00f6zle\u015fmesinin fesih tarihinden itibaren kalan s\u00fcreye ili\u015fkin kira bedeli talebinin yerinde olmad\u0131\u011f\u0131 gerek\u00e7esiyle verilen direnme karar\u0131 yasal d\u00fczenleme ve ilkelere uygun olup, yerindedir.<br>43. H\u00e2l b\u00f6yle olunca, usul ve yasaya uygun bulunan direnme karar\u0131n\u0131n onanmas\u0131na karar vermek gerekmi\u015ftir.<br><br>IV.SONU\u00c7:<br>A\u00e7\u0131klanan nedenlerle;<br>1-Davac\u0131-kar\u015f\u0131 daval\u0131 vekilinin temyiz istemlerinin yukar\u0131da 12-14. paragraflarda a\u00e7\u0131kland\u0131\u011f\u0131 \u00fczere hukuki yarar yoklu\u011fundan REDD\u0130NE,<br>2-Daval\u0131-kar\u015f\u0131 davac\u0131 vekilinin temyiz itirazlar\u0131n\u0131n reddi ile direnme karar\u0131n\u0131n ONANMASINA,<br>6100 say\u0131l\u0131 Hukuk Muhakemeleri Kanunu&#8217;nun Ge\u00e7ici 3. maddesine g\u00f6re uygulanmakta olan 1086 say\u0131l\u0131 Hukuk Usul\u00fc Muhakemeleri Kanunu&#8217;nun 440. maddesi uyar\u0131nca karar\u0131n tebli\u011finden itibaren on be\u015f g\u00fcn i\u00e7erisinde karar d\u00fczeltme yolu a\u00e7\u0131k olmak \u00fczere 17.11.2020 tarihinde oy birli\u011fi ile karar verildi.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>T.C. YARGITAY HUKUK GENEL KURULU 2020\/137 E.&nbsp; 2020\/900 K. 17.10.2020 T.\u00a0 &#8220;\u0130\u00e7tihat Metni&#8221; MAHKEMES\u0130 :Ticaret Mahkemesi 1. Taraflar aras\u0131ndaki &#8220;menfi tespit, tazminat ve alacak&#8221; davas\u0131ndan dolay\u0131 yap\u0131lan yarg\u0131lama sonunda, Bak\u0131rk\u00f6y 5. Asliye Ticaret Mahkemesince as\u0131l dava y\u00f6n\u00fcnden; davac\u0131n\u0131n menfi tespit ve teminat senedinin iadesi taleplerine ili\u015fkin davan\u0131n a\u00e7\u0131lmam\u0131\u015f say\u0131lmas\u0131na, davac\u0131n\u0131n kira bedeli ve yap\u0131lan masraflara [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"spay_email":""},"categories":[11],"tags":[],"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"http:\/\/arabaciogluhukuk.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/580"}],"collection":[{"href":"http:\/\/arabaciogluhukuk.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/arabaciogluhukuk.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/arabaciogluhukuk.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/arabaciogluhukuk.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=580"}],"version-history":[{"count":2,"href":"http:\/\/arabaciogluhukuk.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/580\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":582,"href":"http:\/\/arabaciogluhukuk.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/580\/revisions\/582"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/arabaciogluhukuk.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=580"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/arabaciogluhukuk.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=580"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/arabaciogluhukuk.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=580"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}